di Katerina Borisevich**
La Stampa, 2 marzo 2021
Il mio viaggio di lavoro (in prigione) è nobile, ovviamente. Davvero inaspettato, un percorso così ripido, ma andiamo avanti. L'importante è rimanere realistici. E io lo sono. Contatto con la realtà.
Ogni giorno dedico 4-5 ore alle lettere. Scrivo e, se arriva qualcosa, è una domanda. Le lettere provengono da tutto il Paese. E non solo dalla Bielorussia, ma anche dalla Svezia, dall'America. Leggo i miei stessi lettori, i veri eroi delle pubblicazioni. Con questo sostegno - penso - andrà tutto bene. Le immagini intorno stanno cambiando, le persone vicine si spera di no. Sono sicura che i ragazzi sono fantastici, e presto ci riabbracceremo. Oggi, durante le pulizie, a me e alle altre è venuto in mente un piano. Abbiamo discusso della possibilità di lanciare un giornale locale, abbozzato l'indirizzo del mittente di volodarka.net (indirizzo della prigione del Kgb).
Ora posso essere presa in qualsiasi campagna di attivismo. Insegnerò a tagliare una pagnotta con un filo, a fare una cipolla "delicata" da una cipolla "aggressiva", ad asciugare gli oggetti con una bottiglia. Non sono una donna, ma una scoperta. Piango al massimo venti minuti. Per il resto sorrido. Non preoccupatevi per me, non ho iniziato a fumare, ma faccio sport. Oggi è stata una giornata felice: abbiamo camminato per due ore. Durante la passeggiata puoi stare in piedi, ballare e fare esercizio. Sembra come in kindergarten. La vita è movimento.
Finalmente comincio a mangiare. Ho apprezzato la zuppa di cavolo. Volevo correre a Roma. Cosa mi ha fermato? Ora immagino con la testa. Sicuramente nella mia città preferita la mattina inizierei con la colazione al bar. In Italia c'è sempre un'atmosfera di rumore, musica ad alto volume, caffettiere che sibilano, gente che grida. Supero la folla al bar e mi butto sulla vetrina dei dolci. Bene, cosa ordiniamo? Cappuccino, succo d'arancia o un piatto di croissant? Mi siedo a un tavolino per strada, indosso gli occhiali da sole e la "dolce vita" ha inizio.
Il pubblico in cella è diverso, alcune detenute leggono Cechov e Dovlatov, altre "Schiavo della passione". Ma leggono lo stesso! In questo momento c'è un silenzio totale: tutte scrivono lettere, leggono, disegnano, risolvono problemi. Ma poi inizierà un tale casino che ogni pagina andrà riletta dieci volte. Qualcuno ha cercato di citare i testi di "Schiavo della Passione", ma abbiamo protestato.
*Giornalista bielorussa
