sito

storico

Archivio storico

                   5permille

   

di Paola Gabrielli

Corriere di Bologna, 20 novembre 2026

Billi presenta i due spettacoli del Teatro del Pratello al festival Trasparenze. Due spettacoli e un incontro costituiscono la quarta edizione del festival Trasparenze di Teatro Carcere. Curato dal Teatro del Pratello, gli spettacoli vanno in scena in due Istituti Penali di Bologna. Il primo è Crudeltà. Le figlie del Cuore di Artaud, con protagoniste 12 detenute della Casa Circondariale Rocco D’Amato, la Dozza, unite nella Compagnia delle Sibilline e per prenotare occorre fare in fretta: la scadenza è oggi (3 e 4 dicembre, ore 16, vivaticket.com/it/ticket/crudelta-lefiglie-del-cuore-di-artaud). Il secondo, Funamboli. Reading, all’Istituto Penale per Minorenni (9 dicembre, ore 16), è riservato alle classi dell’Istituto Crescenzi-PacinottiSirani e sarà in forma compiuta all’Arena del Sole (7-10 gennaio). L’incontro è la presentazione del libro Tradimenti e oblii a cura di Paolo Billi, Filippo Milani, Susanna Vezzadini (2 dicembre, 18.30, Salaborsa). Regista di ogni lavoro è Paolo Billi. “Sono tempi duri”.

Perché, Billi?

“Perché se fuori non si sta bene, dentro è tutto amplificato. Quindi, un luogo di sofferenza in questo caso si trasforma in una maggiore fatica di vivere”.

Entriamo nello specifico…

“Sono due polarità. Con le donne, dove lavoro ormai da 12 anni, si è ricostituito un nuovo gruppo con nuove figure dopo un anno di transito: per motivi di contingenza fortunatamente il gruppo precedente si è dissolto”.

Com’è stato costruire un nuovo gruppo?

“Oggi è più complicato. Condividere un’impresa in un luogo del genere è un punto di partenza difficile. Lavorare con gli altri ha accresciuto a dismisura le difficoltà. Il proprio io è sempre più forte ed è più dura creare un noi”.

Antonin Artaud ha aiutato nell’impresa?

“È la seconda tappa dedicata alla figura di Artaud. Ho declinato tutto al femminile dagli scritti dell’autore. Anche degli anni in cui era rinchiuso nell’ospedale psichiatrico, dove percepiva fantasmi, ricordi, presenze fisiche trasmutate. Se nel primo spettacolo il fulcro erano le sue scritture, qui hanno preso rilevanza le loro presenze che interrogano, contraddicono, rifiutano Artaud: in questo sta la crudeltà. Un lavoro di ricostruzione di alcuni scritti costituisce il testo corale che interagisce con questa persona che ha subito sul proprio corpo la reclusione, la medicina, i 50 elettroshock”.

Non è facile affrontare tanto dolore in un carcere...

“Si è raggiunta una consapevolezza che ha consentito di superare l’emotività di superficie. È emersa la crudeltà non declinata nella quotidianità ma in qualcosa di più complesso. I loro sono sguardi diversi anche per provenienza: Nordafrica, Est Europa, Cina e un po’ di Italia”.

Cosa è emerso dal lavoro con i ragazzi?

“È stato importante tornare all’attività dopo diversi anni dopo i lavori di ristrutturazione, anche se limitata. Il lavoro è a inviti e un gruppo di studenti entrano a lavorare con loro. È il momento fondativo dei prossimi anni dell’istituto: mettere insieme 13, 14 ragazzi che la vita li ha portati a compiere reati dovuti per lo più a stati di privazione e coetanei che vivono la libertà. Entrare in spazi così ha permesso di costruire un rapporto per nulla scontato. Hanno scritto, letto, condiviso lettura ad alta voce di un lavoro che verrà offerto a una classe intera e altri ospiti. Poi, tutti all’Arena del Sole a gennaio”.

Infine, l’incontro...

“Lo sottolineo. È la presentazione di un libro costruito su un progetto lungo oltre due anni alla Dozza lavorando sul tema del tradimento. Una zona che amo chiamare cultura riparatrice. Per promuovere una cultura su cui innestare processi specifici di giustizia riparativa. Il teatro in questo modo acquista un nuovo senso”.