Il Sole 24 Ore, 2 settembre 2019
Processo penale - Procedimenti speciali - Applicazione della pena su richiesta delle parti - Pena illegale - Ipotesi di ricorso per cassazione - Configurabilità - Errori di calcolo - Esclusione. In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, non ricorre una delle ipotesi di pena illegale individuate dalla giurisprudenza di legittimità, alla configurazione delle quali non concorrono gli eventuali errori di calcolo compiuti dal giudice per la determinazione della pena finale, quando quest'ultima non risulti inferiore al minimo assoluto previsto dall'art. 23 del c.p., né la pena considerata quale base di computo sia inferiore a quella prevista come minimo edittale per il reato contestato.
• Corte di cassazione, sezione III penale, sentenza 1° agosto 2019 n. 35200.
Procedimenti speciali - Patteggiamento - In genere - Reato continuato - Errata individuazione del reato più grave - Pena illegale - Ricorso per cassazione - Legittimità. In tema di patteggiamento, deve essere annullata senza rinvio ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., in quanto dà luogo all'applicazione di una pena illegale, la sentenza che recepisce un accordo tra le parti relativamente ad un reato continuato per il quale la pena base risulti quantificata, a seguito di una errata individuazione del reato più grave, in misura inferiore al minimo edittale di altro reato considerato satellite.
• Corte di cassazione, sezione V penale, sentenza 29 ottobre 2018 n. 49546.
Procedimenti speciali - Patteggiamento - In genere - Pena - Aumento applicato per la recidiva - Legalità - Verifica - Rilevanza del calcolo finale e non dei passaggi intermedi. In tema di patteggiamento, ai fini della valutazione della legalità della pena e del rispetto della disposizione di cui all'art. 99, ultimo comma, cod. pen., si deve aver riguardo all'aumento di pena nell'entità concordata all'esito della riduzione per il rito e non a quello risultante dai passaggi intermedi precedenti. (Nella specie, la Corte ha ritenuto congrua e legittima la pena finale in un caso in cui l'aumento applicato per la ritenuta recidiva era stato disposto in misura superiore al cumulo delle pene risultanti dalle condanne precedenti).
• Corte di cassazione, sezione 5 penale, sentenza 5 dicembre 2016 n. 51736.
Procedimenti speciali - Patteggiamento - Sentenza - In genere - Errori di calcolo nella determinazione della pena concordata - Rilevanza - Esclusione - Condizioni. In tema di patteggiamento, gli eventuali errori di calcolo commessi nei singoli passaggi interni per la determinazione della sanzione concordata non rilevano se il risultato finale non si traduce in una pena illegale.
• Corte di cassazione, sezione VI penale, sentenza 7 novembre 2013 n. 44907.
Procedimenti speciali - Patteggiamento - Sentenza - In genere - Valutazione della congruità della pena finale - Rilevanza dei singoli passaggi interni - Esclusione. La valutazione di congruità della pena oggetto dell'accordo tra le parti deve aver riguardo alla pena indicata nel risultato finale indipendentemente dai singoli passaggi interni, in quanto è unicamente il risultato finale che assume valenza quale espressione ultima e definitiva dell'incontro delle volontà delle parti.
• Corte di cassazione, sezione III penale, sentenza 14 luglio 2009 n. 28641.
