Askanews, 19 gennaio 2015
Shin Dong-hyuk, fuoriuscito nordcoreano punta di diamante della campagna per i diritti umani nel regno dei Kim, s'è rimangiato una parte della storia che ha raccontata nel best-seller internazionale che l'ha reso famoso, "Fuga dal campo 14".
Il libro, che racconta le atrocità subite mentre era prigioniero sin da bambino del famigerato Campo 14, ha reso famoso il fuoriuscito. Tuttavia, secondo quanto racconta il New York Times, oggi Shin racconta che alcuni elementi chiave del suo racconto sono parzialmente veri e alcuni altri sono stati spostati nel tempo. La sua ammissione rischia d'indebolire anche altre testimonianze nella campagna per costringere Pyongyang a intervenire sull'atroce situazione dei diritti umani nel paese, recentemente oggetto di una campagna in sede Onu.
"Sono spiacente per molte persone" ha detto Shin, raggiunto al telefono negli Stati uniti, dove ha sposato una donna di origini coreane. "Io sapevo che non avrei potuto nascondere la cosa a lungo, ma avevo rimandato per evitare che la mia confessione danneggiasse il movimento per i diritti umani in Corea del Nord". Shin, che ha incontrato anche il segretario di Stato Usa John Kerry e ha contribuito a costruire la campagna per i diritti umani in Corea del Nord degli ultimi mesi.
Nel libro Shin racconta di essere nato e cresciuto nel Campo 14, di essere sopravvissuto alla fame, alle torture, di aver visto uccidere tutti i suoi familiari, di essere riuscito a scappare - unico caso registrato - dal campo passando sopra il corpo di un amico finito folgorato sul recinto elettrificato del campo. Ora, nella nuova versione, in realtà sarebbe scappato due volte dal meno pesante Campo 18, per essere ripreso, e poi fuggire ancora. Inoltre, torture che ha detto di aver ricevuto da bambino, sarebbero da situare più avanti nel tempo. Il co-autore del libro Blaine Harder, dal canto suo, ha cercato di giustificare Shin.
E lo stesso protagonista ha cercato di sostenere di non aver voluto "raccontare esattamente ciò che è accaduto per non rievocare questi momenti tristi". Tuttavia il danno è pesante. E anche la sua nuova versione pone dubbi. "Sta ancora mentendo" ha detto un ex detenuto del Campo 18 scappato dalla Corea del Nord, secondo il Nyt.
"Semplicemente - ha spiegato - non si può scappare due volte dal un campo di prigionia nordcoreano, come lui dice d'aver fatto, e restare ancora vivi e tentare di fuggire una terza volta, questa volta da una zona del tutto incontrollata". Un altro ex detenuto, Chung Kwang Il, ha detto di non capire perché Shin abbia mentito. "Senza dire di essere scappato dal Campo 14, aveva una grande storia da raccontare, era un buon testimone degli abusi dei diritti umani in Corea del Nord".
