sito

storico

Archivio storico

                   5permille

   

di Lorenzo Salazar

ius.lefebvregiuffre.it, 20 novembre 2026

Rispondendo a una domanda pregiudiziale rivoltale da una corte bulgara, la Corte è venuta nuovamente a delineare i contorni e i confini dei diritti difensivi garantiti dal diritto dell’Unione. Un cittadino bulgaro (il sig. Mihaylov Stefanov), detenuto in custodia cautelare dal giugno 2018 al marzo 2019, era stato imputato in Bulgaria per oltraggio alla bandiera e vandalismo calcistico. Il processo era stato annullato e ripetuto più volte e l’imputato aveva rinunciato a diversi difensori d’ufficio. In primo grado, dopo aver ricusato i collegi giudicanti, l’imputato aveva anche dichiarato che non si sarebbe presentato alle successive udienze per evitare l’arresto in un altro procedimento penale e il Sofiyski gradski sad (Tribunale di Sofia) lo condannò in contumacia a un anno e dieci mesi, ponendo a suo carico anche le spese del patrocinio a spese dello Stato. 

Avverso tale sentenza di primo grado, il sig. Mihaylov Stefanov presentò un atto di appello dinanzi all’Apelativen spetsializiran nakazatelen sad (Corte d’appello penale specializzata) e nel corso del giudizio d’appello dinanzi a tale giudice, richiese la ricusazione della sezione adita, invocando l’esistenza di un’azione di responsabilità civile da lui intentata contro la Procura della Repubblica di Bulgaria, contro lo Spetsializiran nakazatelen sad (Tribunale penale specializzato) e contro la Corte d’appello penale specializzata, al fine di ottenere il risarcimento di diverse voci di danno a suo dire riconducibili alla sua detenzione in custodia cautelare e chiedendo inoltre che gli fosse di nuovo assegnato d’ufficio il primo avvocato che lo aveva difeso. A seguito del rigetto della sua domanda da parte della Corte d’appello egli ebbe a rinunciare al patrocinio a spese dello Stato.

A fronte di tale situazione, l’Apelativen sad di Sofia ha ritenuto di dover rivolgere alla Corte diversi quesiti pregiudiziali vertenti sull’effettivo esercizio del diritto di difesa dell’imputato, anche alla luce della direttiva 2016/1919 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali.

A tali domande pregiudiziali la Corte ha risposto affermando in primo luogo che l’art. 47 della Carta dei diritti fondamentali non preclude a un giudice penale di decidere pur essendo convenuto in una causa di responsabilità civile intentata dall’imputato, purché la normativa nazionale e le misure adottate dissolvano ogni legittimo dubbio sulla sua indipendenza e imparzialità. Nel caso di specie la Corte ha anche rilevato vari elementi favorevoli, da verificare da parte del giudice del rinvio: i giudici non hanno partecipato alle decisioni contestate, non sono toccati dall’eventuale risarcimento e non devono occuparsi della difesa dell’organo convenuto.

Per ciò che riguarda il processo in contumacia (art. 8 dir. 2016/343), la Corte ha dichiarato che il processo può svolgersi in assenza dell’imputato, informato in tempo, che dichiari di voler partecipare ma di non comparire per evitare un arresto in altro procedimento dal momento che una scelta del genere non è una ragione che si colloca al di fuori del suo controllo.

Sul quesito relativo al rimborso del patrocinio gratuito già concesso (dir. 2016/1919, artt. 2, 3 e 4), la Corte ha affermato che la direttiva osta a una normativa che obbliga l’imputato, che ha avuto il patrocinio a spese dello Stato in relazione a una sua detenzione, a rimborsare le spese senza verificare se egli disponga di risorse sufficienti; al riguardo la Corte ha anche rilevato una disparità di trattamento ingiustificata rispetto a chi lo ha ottenuto per mancanza di mezzi pur escludendo che i detenuti debbano essere sempre e in ogni caso equiparati agli indigenti ai fini della concessione del beneficio.

Da ultimo, sulla sostituzione del difensore (art. 7 dir. 2016/1919), i giudici hanno affermato che esso non osta a che un giudice respinga una domanda dell’imputato volta ad ottenere la sostituzione di un difensore che fornisce servizi a titolo di patrocinio a spese dello Stato per il motivo che tale difensore non avrebbe avuto contatti con il medesimo imputato, quando tale assenza di contatti sia dovuta a tattiche di quest’ultimo volte a ritardare lo svolgimento del proprio processo. Scarica la sentenza: https://filebox.giuffre.it/portali.pdf